After being sentenced to death, the girl Gladiolus was sent to a planet inhabited by robots and is forced to fight as a gladiator to win her freedom!

http://www.kurage-bunch.com/manga/kairos/

This is the serialized version.
There's a oneshot version scanlated years ago.